Marino Zuccheri, Luciano Berio, Studio di Fonologia Musicale di Milano della RAI